您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "邦有道,不废,邦无道,免于刑戮"

时间:2012-02-20 16:30:03  来源:可可日语  作者:ookami

古语原文:

子谓公冶长:“可妻也。虽在缧绁之中,非其罪也。”以其子妻之。

子、公冶長を謂わく、妻(めあ)わすべきなり。縲紲(るいせつ)の中(うち)に在りと雖(いえ)ども、其の罪に非らざるなりと。其の子(こ)を以てこれに妻わす。


现代译文:

孔子谈及公冶长,说:可以把女儿嫁给他。尽管曾有牢狱之灾,却不是他的罪过。于是,把女儿嫁给他。

先生は公冶長(こうやちょう)のことを「妻どりさせてよい。獄中につながれたことはあったが、彼の罪ではなかった」といわれ、そのお嬢さんをめあわせられた。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量