日本民间小故事:吃蛤蜊

时间:2012-02-27 14:14:35 来源:福娘故事集作者:dodofly

「はて。こんな固い物、どうすればいいのか。・・・しかし、いくら固くても汁の中に入っているのだから、噛むより仕方ないだろう。でも、中のやわらかい物は腹わただから、食べないようにな」そう言って庄屋さんは、おいしいハマグリの身を捨てると、ハマグリの貝がらをバリバリと噛んで食べました。

“嗯，这么硬的东西该怎么吃呢。・・・可是不管多硬，都放在汤里的，所以只能咬了。不过里面软软的东西是内脏，所以不要吃。”这样说着，村长就把好吃的蛤蜊肉扔掉，咯吱咯吱地开始咬着蛤蜊壳吃。