古语原文：

子谓子产：“有君子之道四焉。其行己也恭，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义。”

子、子産（しさん）を謂わく、君子の道四つ有り。其の己れを行なうや恭、其の上（かみ）に事（つか）うるや敬、其の民を養うや恵（けい）、其の民を使うや義。

现代译文：

孔子说子产：他的君子之道，可概括为四个方面--以谦逊律己做人，以敬意侍奉君上，以恩惠修养民生，以公义役使百姓。

先生が子産のことをこう云われた、「君子の道を四つそなえておられた。その身の振る舞いはうやうやしく、目上にに仕えるにはつつしみ深く、人民を養うには情け深く、人民を使役するには正しいやり方ということだ」

上一页 [1] [2] [3] 下一页