古语原文：

子在陈曰：“归与，归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”

子、陳に在りて曰わく、帰らんか、帰らんか。吾が党の小子、狂簡、斐然として章を成す。これを裁する所以（ゆえん）を知らざるなり。

现代译文：

孔子在陈国时说：归去吧，归去吧。我家乡故里的弟子们狂狷粗放，他们文采斐然，我真不知该如何裁正他们啊！

先生は陳の国でいわれた、「帰ろうよ、帰ろうよ。うちの村の若者たちは志が大きく、美しい模様を織りなしてはいるが、どのように裁断したらよいか分からないでいる。［帰って私が指導しよう。］」

上一页 [1] [2] [3] 下一页