古语原文：

仲弓问子桑伯。子曰：“可也简。”仲弓曰：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃太简乎？”子曰：“雍之言然。”

仲弓、子桑伯子を問う。子の曰わく、可なり、簡なり。仲弓が曰わく、敬に居（い）て簡を行い、以て其の民に臨まば、亦た可ならずや。簡に居て簡を行う、乃（すな）わち大簡なること無からんや。子の曰わく、雍の言、然り。

现代译文：

仲弓（冉雍）问先生如何看待子桑伯子。
孔子说：还可以，就是粗放了些。
仲弓说：自居肃穆，而行为粗放，以临幸民众，不也可以吗？自居粗放，行为也粗放，不就太粗放了吗？
孔子说：冉雍，你说的是。

仲弓（ちゅうきゅう）が子桑伯子（しそうはくし）のことをおたずねした。先生は「結構だね、おおようだ。」といわれた。仲弓が「慎み深くいておおように行い、それでその人民に臨むのなら、いかにも結構ですね。［しかし、］おおように構えておおように行うのでは、余りにおおようすぎるのではないでしょうか」というと、先生は「雍のことばは正しい」と言われた。

上一页 [1] [2] [3] 下一页