古语原文：

原思为之宰，与之粟九百，辞。子曰：“毋以与尔邻里乡党乎？”

原思（げんし）、これが宰（さい）たり、これに粟（ぞく）九百を与う。辞す。子の曰わく、毋（な）かれ、以て爾（なんじ）が隣里郷党に与えんか。

现代译文：

原思给孔子当管家，孔子给他粟米九百，他不肯要。
孔子说：不要推辞。多了可以用来接济你的邻里乡亲嘛。

［先生が魯の司冠（しこう=司法大臣）であられたとき］原思はその家宰（かさい=封地の取締）となったが、九百斗の米を与えられて辞退した。先生は「いやいや、それをお前の隣近所にやるんだね。」と言われた。  

上一页 [1] [2] [3] 下一页