•キモ可愛い

アメリカ人の男性とある日デートをした。日本語を猛勉強している彼はよく私に日本語でしゃべりかけていた。日も暮れてきた頃、彼がうっとりした目で私をみつめてこう言った。「キモ可愛いね‥」しばらく二人の間に沈黙が流れた。堪りかねて「ほ、本当に？」と聞くと「ああ、もちろんさ」と彼はウィンクをする。後でちゃんと聞くと「とても可愛いね‥」と言おうとしたらしい。

•又恶心又可爱

有一次和美国男生约会，狂学日语中的他经常跟我说日语。日落时分，他用陶醉的眼神看着我，这么说道：“你是又恶心又可爱啊……”两人沉默。终于，我忍不住问了一句：“真的吗？”，他向我送了个秋波：“那当然。”事后我重新确认了下，据说当时是想说“你真可爱……”。

•どちらの・・・

２０年程日本で暮らしている友人の旦那（ポーランド人）がインフルエンザの予防接種に行った。看護士に『どちらのかたですか？』と聞かれ、『ポーランドです』看護士『いえ、接種は右肩か左肩かどちらの肩ですか？』

•哪儿的……

朋友的老公是波兰人，在日本生活了近20年，有天去打流感预防针。护士问：“哪儿？”答曰：“波兰。”护士：“no，问你打哪个肩膀，左肩右肩？”

上一页 [1] [2] [3] 下一页