古语原文：

子曰：“二三子，以我为隐乎？吾无隐乎尔，吾无行而不与二三子者，是丘也。”

子の曰わく、二三子（にさんし）、我れを以て隠せりと為すか。吾れは爾（なんじ）に隠すこと無し。吾れ行うとして二三子と与（とも）にせざる者なし。是れ丘（きゅう）なり。

现代译文：

孔子说：你们以为我会隐瞒吗？我从不对你们隐瞒。我没有什么不对你们公开的，这就是孔丘的为人。

先生が言われた、「諸君は私が隠し事をしていると思うか。私は隠しだてなどはしない。私はどんなことでも諸君と一緒にしないことはない。それが丘（きゅう）［この私］なのだ。」

古语原文：

子以四教：文、行、忠、信。

子、四つを以て教う。文、行、忠、信。

现代译文：

孔子从四个方面教人：文，行，忠，信。（文，诗书礼乐；行，德行；忠，尽心；信，实在。）

先生は四つのことを教えられた。読書と実践と誠実と信義である。

上一页 [1] [2] [3] 下一页