古语原文：

子曰：“圣人，吾不得而见之矣，得见君子者斯可矣。”子曰：“善人，吾不得而见之矣，得见有恒者，斯可矣。亡而为有，虚而为盈，约而为泰，难乎有恒矣。”

子の曰わく、聖人は吾れ得てこれを見ず。君子者（くんししゃ）を見るを得ば、斯れ可（か）なり。子の曰わく、善人は吾れ得てこれを見ず。恒ある者を見るを得ば、斯れ可なり。亡（な）くして有りと為し、虚（むなし）くして盈（み）てりと為し、約にして泰（ゆたか）なりと為す。難（かた）いかな、恒あること。

现代译文：

孔子说：圣人，我是见不到了；若能见到君子，就算不错了。
孔子说：善人，我是见不到了；若能见到有操守的人，也就可以了。而没有说有，虚空说满，内里穷约，却要做出奢泰，就难以有什么操守了。
（圣人，圣通之人；善人，公义之人。）

先生が言われた、「聖人には私は会うことはできないが、君子の人に会えればそれで結構だ。無いのに有るように見せ、空っぽなのに満ちているように見せ、困っているのにゆったりと見せているのでは、難しいね、常のあることは」

上一页 [1] [2] [3] 下一页