古语原文：

子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”

子の曰わく、君子は坦（たいら）かに蕩蕩（とうとう）たり。小人は長（とこしな）えに戚戚（せきせき）たり。

现代译文：

孔子说：“君子心胸宽广，能够包容别人；小人爱斤斤计较，心胸狭窄。”

先生が言われた、「君子は平安でのびのびしているが、小人はいつでもくよくよしている」

古语原文：

子曰：“文，莫吾犹人也？躬行君子，则吾未之有得。”

子の曰わく、文は吾れ猶お人のごとくなること莫（な）からんや。躬（み）、君子を行なうことは、則ち吾れ未だこれを得ること有らざるなり。

现代译文：

孔子说：若论文章功夫，我与他人也相差无几；但身体力行君子之道，我却做得并不怎样。（或：我与别人一样，所行都是勉为其难；身体力行当个君子，我还未曾做到。） 

先生がいわれた、「勤勉では私も人並みだが、君子としての実践では、私は未だ十分にはいかない。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页