古语原文：

子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者，见之，虽少必作，过之，必趋。

子、斉衰（しさい）の者と冕衣裳（べんいしょう）の者と瞽者（こしゃ）とを見れば、これを見ては少（わか）しと雖も必ず作（た）ち、これを過ぐれば必ず趨（はし）る。

现代译文：

孔子见到服丧的人，或峨冠宽衣的人，或盲人，即便比自己年少，也必定起身；从面前经过，也总是趋前几步。

先生は斉衰の喪服を着けた人、冕の冠に装束した人、そして盲の人に行き会われると、見かけたときにはどんな若い相手でもきっと立ち上がられ、そばを通り過ぎるときにはきっと小走りになられた。

上一页 [1] [2] [3] 下一页