古语原文：

子曰：“吾未见好德如好色者也。”

子の曰わく、吾れ未だ徳を好むこと色を好むが如くする者を見ざるなり。

现代译文：

孔子说：我未曾见到好德如好色的人。

先生が言われた、「私は美人を愛するほどに道徳を愛する人を未だ見たことがない。」

古语原文：

子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”

子の曰わく、譬（たと）えば山を為（つく）るが如し。未だ一簣（き）を成さざるも、止（や）むは吾が止むなり。譬えば地を平らかにするが如し。一簣を覆（ふく）すと雖も、進むは吾が往くなり。

现代译文：

孔子说：好比造山，还差一筐土就成了，他却放弃了，这样的人，我也放弃他；好比平地，哪怕只盖了一筐土，他却进取不息，这样的人，我便支持他。 

先生が言われた、「例えば山を作るようなもの、もう一もっこというところを遣り遂げないのは、止めた自分が悪いのである。ちょうど土地を均すようなものだ、一もっこをあけるだけでも、その進行した部分は自分が歩いたのである」  

上一页 [1] [2] [3] 下一页