古语原文：

仲弓为季氏宰，问政。子曰：“先有司，赦小过，举贤才。”曰：“焉知贤才而举之？”曰：“举尔所知，尔所不知，人其舍诸？”

仲弓、季氏の宰と為りて、政を問う。子の曰わく、有司を先にし、小過（しょうか）を赦（ゆる）し、賢才を挙げよ。曰わく、焉（いず）くんぞ賢才を知りてこれを挙げん。曰わく、爾（なんじ）の知る所を挙げよ。爾の知らざる所、人其れ諸（こ）れを舎（す）てんや。

现代译文：

仲弓做了季氏的总管，来向先生请教政事。
孔子说：自己带头做表率，宽赦别人的小过失，举用贤达的人才。
问：怎样才能识别贤达的人才、并举用他？
孔子说：举用你了解的人。那些你并不了解的人，别人难道会舍弃不用吗？

仲弓が季氏の宰［封地の取締］になって政治のことをお訊ねした。先生は言われた、「役人ことを先にしなさい。［その］小さい過失は許してやり、才能の勝れた者を引き立てるように。」「才能の勝れた者を見つけて引き立てるにはどうしましょう。」「お前に分かった者を引き立てなさい。そうしたらお前に分からない者は人々がすてておかないだろう［きっと推薦してくる］」

上一页 [1] [2] [3] 下一页