古语原文：

子曰：“南人有言曰：‘人而无恒，不可以作巫医。’善夫。”“不恒其德，或承之羞。”子曰：“不占而已矣。”

子の曰わく、南人（なんじん）、言えること有り。曰わく、人にして恒（つね）なくんば、以て巫医（ふい）を作（な）すべからずと。善いかな。其の徳を恒にせざれば、或るいはこれに羞（はじ）を承（すす）めん。子の曰わく、占（うらな）わざるのみ。

现代译文：

孔子说：南方人有句话--“人要是没有恒心，就连巫觋、医生都做不得。”这话说得好啊。《易经》上说--“不恒其德，或承之羞。”（没有操守，就会蒙羞。）没有恒心，就别去占卦了。

先生が言われた、「南方の人の言葉に、『人として一定した心がないと巫（みこ）の占いも医者の治療も受けられない』とあるが、結構だね、」『その徳を一定にしなければ、いつも辱めを受ける。』［という言葉について］先生は言われた、「占うまでもない［決まった］ことだよ。」  

上一页 [1] [2] [3] 下一页