双语阅读:格林童话《七只乌鸦》
七只乌鸦
(格林童话)
从前有位父亲,他有七个孩子,都是男孩。所以,他一直祈求神灵能够赐给他一个女孩。后来,在第八个孩子的时候终于生了一个女孩。但是,这个小女孩的身体很虚弱。
一天,父亲对其中的一个儿子说:“给你小妹妹去取些泉水回来吧!”一个儿子跑出去后,其他的六个孩子也跟着追了出去。
孩子们在井边玩耍的时候不小心将壶掉进了井里。孩子们不知道如何是好,站在井边哭了起来。
孩子们不回来,父亲生气了,诅咒地说:“让这帮坏小子都变成乌鸦吧!”
父亲大声叱责后,头顶上飞过七只黑色的乌鸦。
父亲心里非常悲伤。于是更加精心地养育女儿。小女孩长成了聪明伶俐的姑娘。
有一天,女孩从别人那里听说了七个哥哥的事情。她向父亲问道:“我的七个哥哥去哪里了?”父亲回答说:“不知道。这都是神的旨意。找也找不到的。”
但是,女孩不甘心,她拿着盛满妈妈回忆的戒指,悄悄地出去寻找她的哥哥们。
走啊走啊,终于走到了世界的尽头。在那里,太阳一边火辣辣地烤着大地,一边吃着小孩。女孩逃到了月亮那里。但是月亮只是冷冰冰地发着光。女孩又逃到了星星那里。星星们特别热情。星星们给她一把进入玻璃山的钥匙。她拿着这把钥匙去了玻璃山。
里边住着的小矮人问:“你有什么事情?”她回答说:“我来找变成乌鸦的哥哥们。”小矮人说:“乌鸦们出去了。”
桌子上搁着盛满可口饭菜的七个盘子和装满美酒的七个酒杯。女孩虽然很饿了,但她只吃了点每个盘子的饭菜,喝了点每个杯里的酒。然后,把从家里拿来的戒指放在最后的一个杯子里。
不久七只乌鸦回来了,她躲在了暗处。乌鸦们开始进餐了。第七只乌鸦喝完酒后,发现了酒杯里的戒指。“呀!妹妹来过了,咒语会解除的!”女孩走了出来,乌鸦们变回了原貌。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30