双语阅读:日本民间故事《戴斗笠的地藏菩萨》
戴斗笠的地藏菩萨
(日本民间故事)
有一个地方,住着一对贫穷的老夫妇。大年三十,老爷爷作了五个斗笠,然后到城里去卖。“有没有要斗笠的?”,老爷爷边走边叫卖。但是,明天就过年了。人们都忙得很,根本没人买斗笠。老爷爷伤心地抬头看看天,天渐渐下起了大雪。
“这样的话,就什么都不能给老伴儿买了。没办法,回家吧。”老爷爷自言自语着,向家走去。走了一会儿,看见原野上站着六个地藏菩萨。
“去时怎么没注意到呢,他们一定很冷吧。”老爷爷开始把没卖掉的斗笠一个个给地藏菩萨戴上。一个,两个,三个,四个,五个。“哎?还差一个。”于是老爷爷把自己戴的旧斗笠摘下来,给第六个地藏菩萨戴上。“是个破的,请别怪罪。”
老爷爷回家后对老伴儿说:“我把斗笠都给地藏菩萨戴了”。老奶奶微微一笑,说:“你这是做了件好事啊。今天天冷,我们睡吧。”两人喝了碗热开水,就裹着薄被睡觉了。
半夜,老爷爷和老奶奶听到了拖沉东西的声音和一阵歌声。
“借给六个地藏菩萨斗笠的老爷爷家在哪里?听到就拍拍手说:在这里,在这里。”老爷爷和老奶奶听到后从家里出来,拍着手说:“在这里,在这里”。于是,六个地藏菩萨“哐”的放下大包裹走了。包裹里塞满钱、米、鱼、衣服等东西。
夫妇俩向远去的地藏菩萨双手合十,说:“真是太好了!”就这样老夫妇俩度过了一个温暖快乐的新年。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30