双语阅读:日本民间故事《一寸法师》
一寸法师
(日本民间故事)
很久很久以前。有一对没有孩子的老夫妇。他们很虔诚的对神灵许愿:“请赐给我们一个孩子吧!”令人高兴的是他们真的生了一个孩子。但是,那个孩子比大拇指还小。所以起名叫一寸法师。过了好多年,一寸法师也没有长大。
老爷爷和老奶奶担心得晚上都睡不着觉。一寸法师觉得不能让父母太担心,所以决定出去旅行,于是他对老爷爷和老奶奶说:“为了出人头地我决定去京城。”
老爷爷和老奶奶非常吃惊,劝他不要去。但是一寸法师的决心没有动摇。没有办法,就让他出去旅行。一寸法师以碗为船,以筷子为浆,在腰间佩了只针作为刀。到京城后,一寸法师来到了三条大人的宅邸,并恳求说:“请让我留在这里吧。”三条大人让一寸法师作公主的玩伴,把她留在了宅邸。公主也非常疼爱小小的一寸法师。
一天,一寸法师和公主一起去清水寺参拜观音菩萨。途中,突然出现了一只很大的鬼怪,想抢走公主。“且慢!”一寸法师一边说一边拔出腰间所佩的针刀。大鬼怪用脚踩着针刀,看着一寸法师笑着说:“你这样的小孩,我一口就能吃掉。”然后,将一寸法师举起来,吞了下去。进入到鬼肚子里的一寸法师用针刀一刀一刀地刺他的肚子。“好疼啊,好疼啊……。”于是大鬼放开公主,从嘴里吐出了一寸法师,然后不知逃到何方,丢下了一只小锤子。
“这叫一击就出小锤子。是个宝物,想要什么就会有什么。”公主举起锤子说:“让一寸法师长高!长高!”不一会儿,一寸法师就长高了,变成了一个很帅气的年轻小伙子。后来,公主和一寸法师结了婚,一直过着幸福的生活。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30