双语阅读:《福尔摩斯之三桅帆船》第3回
“啊呀,确实是这样,”他说道,“维克托,你知道。”
老人转身向他儿子说道,“在我们把来沼泽地偷猎的那伙人赶走以后,他们立誓要杀死我们,而爱德华·霍利先生果真遭到了偷袭。从那以后我总是小心提防,但不知你是怎么知道这事的呢?”
“你有一根非常漂亮的手杖,”我答道,“我从杖上刻着的字看出,你买它不超过一年。可是你却下了不少工夫把手杖头上凿个洞,灌上熔化了的铅,把它做成可怕的武器。我料想你若不担心有什么危险,是绝不会采取这种预防措施的。”
“还有呢?”他微笑着问道。
“你年轻时还经常参加拳击。”
“这也说对了。你怎么知道的呢?是不是我的鼻子有些被打歪了?”
“不是,”我说道,“我是从你耳朵上知道的。你的耳朵特别扁平宽厚,那是拳击家的特征。”
“还有呢?”
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30