您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 福尔摩斯 > 正文

双语阅读:《福尔摩斯之住院的病人》第14回

时间:2013-01-29 15:36:09  来源:可可日语  作者:ookami

「ええ、あの若僧が見えないんですよ。今朝から」

 とトレベリアン博士は云った。

「今、女中や料理番がさがして歩いているんですがね」

 ホームズは肩をそびやかした。

「彼奴(きゃつ)はこの事件で少なからず重大な役目をしているんですよ」

 彼は云った。

「三人の男たちは、爪さきで階段を昇って来たんですね、――年をとった奴が最初で、それから若い男、それからその分からないもう一人の男が一番あとから……」

「確かにそうだね、ホームズ君」

 と、私は不意に、思わず口をはさんだ。

「それは、たしかに足跡が重なり合っているのを見れば、疑う余地はないんです。――私は昨夜のうちにつけられた足跡を調べてみました。――で、彼等はブレシントン氏の部屋の入口までのぼって来たんです。しかし入口の戸は鍵がかかっていた。そこで彼等はどうしたかと云えば、針金の力を応用して、うまうまと鍵を廻してしまったのです。――と云うのは、ごらんなさい。拡大鏡がなくても、この通り鍵の穴に引っ掻いたらしい跡があるのが分かるでしょう。これは針金を入れて廻そうとした時についた引っ掻きキズに相違ないんです。

 奴等は部屋の中に這入って来ると、いきなりブレシントン氏に猿轡をはめちまったんですね、ブレシントン氏はたぶんその時眠っていたか、でなければ目をさましていたにしても、恐ろしさで縮み上って、声を立てることも出来なかったものに違いないんです。それにこの通りこの部屋の壁は厚いでしょう。ですから彼が一声や二声叫んだって、到底外まで聞えはしなかったんです。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量