おっしゃる　　说,讲;叫,称.　いう的敬语说法。
　
仰しゃるとおりです／您说得对.
おっしゃいよ／您讲啊.
先生がそのようにおっしゃいました／老师是那样说的.
失礼ですが,お名前はなんとおっしゃいますか／请问贵姓?请问您叫什么名字?
こちらは鈴木三郎さんと仰しゃるかたです／这位是铃木三郎先生.
  

语法：

職場がきっとあると思う这句话的当中的那个“と思う”很多朋友应该都知道意思，表示某人认为……，但是小编今天要给大家讲的是，关于这个语法的小小延伸。

彼は成功すると思う。

彼は成功すると思った。

彼は成功すると思っている。

●彼は成功すると思う。

这个句子，「成功する」的主词是「彼」，「思う」的主词是讲这句话的人(在日文里面常常会被隐藏起来的「私」 )，所以翻成中文的话就是「我认为他会成功」。

●彼は成功すると思った。

可是把「思う」改成过去式之后，「成功する」和「思う」的主词却都变成了「彼」，上一句子里面那个被隐藏起来的「私」便消失了。用中文讲就是「他以为他会成功」。

●彼は成功すると思っている。

如果再把「思う」改成「～している」的形式，那就更有趣了！根据寺村的说法，「思う」的主词到底是「彼」还是讲这句话的「私」，可能连日本人都会犹豫一下。也就是说这个句子要解释成「我认为他会成功」还是「他认为他会成功」都有可能。(第一次看到这个句子时，直觉上我认为是后者)

之所以会有这样的现象，主要是牵涉到「思う」这个动词本身所具有的一种特殊性质，另外也跟提示主题的「は」的指示内容范围到哪里为止有关系。

上一页 [1] [2] 下一页