是不是被老爸说老大不小了还不不能养活自己

首先放在句首的“どうせ”的意思是反正，归根到底，可以放在句首也可放句中。“食いぶち”指的是买食品用的钱，伙食费的意思，后面接续も再接续否定是为了起强调的作用，“稼げない”是能动态的否定形式。无法挣钱。
  
だからさ　その偉そうな態度がムカつくんだよ。

就是你这种高傲的态度最让人生气了。

这里教大家一个词，“ムカつく”生气。来火气的意思。

类似的还有“頭が来る”、“腹を立つ”这些也是令人生气的意思。

薬　ちゃんと飲ませてんの？

药都喝了吗？

这里的“ちゃんと”是一个副词，意思是好好地，规规矩矩地，后面一般接动词，ちゃんと頑張ってね、ちゃんと寝てね。分别是好好加油，好好睡一觉的意思。

上一页 [1] [2] 下一页