★07:41 龍にばかハレム味あわせてるな、ね。
不能让龙独占后宫嘛，是吧。

词汇：
ハレム【harem】1. 闺阁。2. 全是女人的地方。

★10:29 私が知るかぎり、ずっとこんなんだからね。
从我认识他起，就一直这副样子。

语法讲解：
かぎり　接尾词。1. 表示以限定的范围为条件。

例 直さないかぎりはだめだ。不改不行。

2. 在限度以内。

今日かぎり会えない。今天不能见面。

★13:51 ややこしいことになるとこだって。
差点惹麻烦。

词汇：
ややこしい 形容词。麻烦的。复杂的。

★16:16 しかも龍うちの常連で、遠慮もないから。
而且还是龙家的常客，一点都不客气。

词汇：
常連「じょうれん」1. 老伙伴。老搭档。2.（饮食店和娱乐场所等的）常客。 

上一页 [1] [2] 下一页