休日
假日

★01:12 私の休日は小鳥にお米をあげるところから始まる。
我的假日从给小鸟喂米开始。

词汇：
ところ 名词。时，时候。いいところへ来た。来得正好。

★02:31 さ、爽子の友達かい。
爽、爽子的朋友···吗···

词汇：
かい 终助词。接在句末各类词后。表示询问。もういいかい。好了吗？

★03:05 しょっぱいもの、しょっぱいものを作ればよかったものを。
咸的东西···要是做咸的东西就好了。

词汇：
しょっぱい 形容词。俗语。1. 盐多，咸的。2. 吝啬的。3. 沙哑的。嘶哑的。
语法讲解：
ものを　接在连体形的后面。做接续助词。表示怀有遗憾心情的逆接条件。表示然而，可惜之意。

例 こうやれば成功したであろうものを、不幸な結果になった。像这样做就会成功的，然而却造成了不幸的结局。

★04:49 心霊写真っぽくな写ってる。
照得一点都不像心灵照片。

语法讲解：
ぽい　做接尾词，接在名词、动词连用形后，构成形容词。连接时多在前加促音，形成「っぽい」的形式。表示某种倾向性很强之意。

例 あの人は怒りっぽい男だ。他是个易发怒的人。

上一页 [1] [2] 下一页