★10:37 もう、ユウジンだってば。
都说了是优积。

语法讲解：
てば　由「といえば」转来。接在体言或相当于体言的成分之后，提出话题，表示责怪的语气。

例 まあ、おまえってば、なんてことを言うの。哎呀，你在说什么呀。

★14:21 寄ると触ると、けんかするってのは、結構仲がいいってことだよ
一碰上就吵架，就证明他们关系很好呢。

词汇：
寄ると触ると「よるとさわると」一有机会就···。聚到一块总是···。

★15:30 相変わらず回りくどいやつだ。
还正是个爱拐弯抹角的人。

词汇：
回りくどい「まわりくどい」形容词。转弯抹角的。啰啰嗦嗦的。

★20:11 フィアンセどころか、いまだにボーイフランどの一人も連れてできたこともないだからね。
别说未婚夫了，至今还没带过一个男朋友回家呢。

语法讲解：
どころか　接在体言、助词的后面，表示程度递增。前项就别提了，就连有可能出现的，或者认为是最起码的，最低标准的后想也没有出现。意为岂止···

上一页 [1] [2] 下一页