★09:04 そうポンポンいうなよ。傷にひびく。
别这么咄咄逼人，又让我觉得伤口开始疼了。

词汇：
ポンポン 直截了当地。兴冲冲地。劲头十足地。ポンポンとたんかを切る。说得淋漓尽致。

★11:09 しかしバーンズワースが殿下のバックアップすることにかわりはありません。
可伯斯华斯还是会继续支持殿下。

词汇：
バックアップ 外来语【backup】名词，变动词。后援，支持，支援。

★14:01 コーヒーのお代わりをお持ちいたしましょうか。
您需要再来一杯咖啡吗？

词汇：
お代わり「おかわり」名词，变动词。再来一份。再添一碗。

★15:28 神秘を追い求めずにはいられないんです。
忍不住去追求那份神秘。

词汇：
追い求める「おいもとめる」下一段他动词。1. 追寻。2. 追求。真実を追い求める。追求真实。
语法讲解：
ずにはいらない　前接动词的否定形，表示不能压抑某种行动，最终还是进行了。意为忍不住······。

例 地震の被害にあった地域の方々には、一日も早い復興を願わずにはいられない。遭受地震影响的地区的居民希望能够尽快恢复原貌。

上一页 [1] [2] 下一页