よっと：是非常口语化的说法，相当于汉语的“好嘞、好啦”。

やっと：好不容易、终于。
終わった：是“終わる”的过去式，在此意为“做完、完成、结束”。

先生：老师、教师、师傅、先生、医生、大夫等。主要用于对教导自己的人，或教师、医生、律师、议员等的敬称。在这里是指称呼漫画家（妈妈是一位漫画家）为“先生”。

こっち：是“こちら”的口语说法，这边、这儿，也可以指代我、我们。
片付け：是动词“片付ける（かたづける）”的名词形式，收拾、整理。

っす：是“です”的缩略形式，属于东京方言，主要是男性使用，一般用于关系比较好的人之间，千万不能对上司使用哦！而且要注意的是，女性最好不要说，否则会被认为很怪……

除了句尾是“です”时会说成“っす”，例如“おいしいです→おいしいっす”，还会在一些词语的终止形后面加“っす”，例如“します→するっす”、“行きます→行くっす”。

上一页 [1] [2] 下一页