★09:17 これからは抜かりのないように頼む。
今后可不能再出纰漏了。

词汇：
抜かり「ぬかり」差错，失误。粗心大意。準備に抜かりはない。准备周全。

★11:01 すでに指導者としての風格さえおありではないか。
或许已经具备了统治者的风范。

语法讲解：
さえ　接在体言、形容词、形容动词的连用形及其他各种词后。表示举出一件事，使暗示推测其他之意。意为连，甚至。

例 歩くことさえできない。连走路都不行了。

★16:39 ナジェラにいつもの権高さがない。
没有往日那洁拉的傲慢。

词汇：
権高「けんだか」形容动词。高傲自大。自命不凡。

★18:52 ソマンド王を裏切ったとして、悔いはありません。
就算背叛索满德王，我也无怨无悔。

词汇：
悔い「くい」懊悔，后悔。悔いを残す。后悔，遗恨。

★22:53 心がざわめく、胸が切なくなる。
心里就惴惴不安，喘不过气。

词汇：
ざわめく 五段自动词。人声嘈杂，喧闹声。
切ない「せつない」形容词。1. （因悲伤而感到）难受的。苦闷的。2. （身体感觉）难受的。痛苦的。 

上一页 [1] [2] 下一页