★11:05 案外よいものかもしれませんよ、並の人間というものね。
当个普通人，也未尝不好。

词汇：
並「なみ」名词。普通，一般。
语法讲解：
かもしれない　接用言连体形，名词，形容动词词干。自己对事态有某种可能性的一种认知与推断，表示不确切的推测。意为也未可知，也许，说不定。

例 これは少し難しいかもしれないが、一生懸命にやればできないことはない。这也许有点难，但是只要拼命去做没有办不到的。

★13:00 今のって色仕掛けっていうんだ。
刚才那叫色诱。

词汇：
色仕掛け「いろじかけ」美人计，利用美色迷惑欺骗异性。

★14:35 ここで花鹿さまにお会いするとは。
竟然在这里遇到花鹿小姐。

语法讲解：
とは思わなかった　接用言、助动词终止形后，表示事出意料。此处省略了「思わなかった」。意为没想到···；不料。

例 ここであなたとお会いできるとは思わなかった。没想到在这能见到你。

★18:14 私たちも巻き込まれるところでした。
我们也险些被卷入。

语法讲解：
ところだった　前接动词现在时，表示也许就快要那样的一刹那时的情况，多数情况下表示最坏的情况产生的刹那之前。意为险些，差点儿。

例 すんでのところで、対向車と衝突するところだった。差一点跟对面驶来的汽车撞上。 

上一页 [1] [2] 下一页