★06:05 ルマティだと。今さらのこのこと。
路马提？事到如今还有脸出来。

词汇：
のこのこと 毫不介意地，满不在乎，恬不知耻地。彼はのこのこ帰ってきた。他恬不知耻地回来了。

★13:18 肝を冷やすのはこれからだ。
让人提心吊胆的事现在才刚刚开始呢。

惯用：
肝を冷やす「きもをひやす」胆战心惊，吓破胆。

★17:20 さぞご機嫌を悪くされているでしょう。
想必您一定很生气。

词汇：
さぞ 想必，谅必，一定是。さぞおなかがすいたでしょう。您一定饿了吧。

★20:02 そんなもの殺してもしかたないもの。
就算是杀了他也无济于事。

语法讲解：
てもしかたがない　接用言的连用形，表示无论做什么都没有意义，做了也晚了。意为即使···也没用；···也无济于事。

例 とにかく、ぼんやり待っていてもしかたがない。总之，傻等也没用。

上一页 [1] [2] 下一页