★12:04 また立派になられたようです。
却好像又变得更加成熟了。

语法讲解：
ようだ　表现形式和被动态是一样的。也就是未然形＋られる、或者れる（一段动词、ヵ变动词＋られる），表示自发形成的动作，意为不由得，似乎，好像。

例 ただ数カ月だったのに、知らない人になられるようだ。才几个月不见，好像变得不认识了。

★16:18 とても不謹慎ですけど、正直に楽しかったです。
虽然决定得轻率，老实说我很高兴。

词汇：
不謹慎「ふきんしん」名词，形容动词。不谨慎，不认真。不謹慎な態度。不慎重的态度。

★17:34 僭越ながら、私はそう思います。
冒昧说一句，我也这样认为。

词汇：
僭越ながら「せんえつながら」连语，不揣冒昧。僭越ながら祝辞を述べさせていただきます。冒昧致贺词。

★20:13 逃げてたわけじゃないが。
并不是想逃避。

语法讲解：
わけではない　表示否定，既可以对句子进行全面否定，也可以做部分否定。意为并非。

例 人間は仕事をするために生まれて来たわけではない。人并非为工作而来到人世。 

上一页 [1] [2] 下一页