★07:08 他人の趣味をとやかく言うつもりはないし
不应该对别人的兴趣说三道四的。

词汇：
とやかく 副词，种种，多方，这个那个。とやかく言われる筋合いはない。凭什么被人说三道四。

★10:27 でもやっぱそのネーミングはどうかと。
不过你这命名品味还真不敢恭维。

词汇：
ネーミング 【naming】。命名，尤指给商品起名，以给消费者留下印象。あれはいいネーミングだ。那是个好名字。

★13:27 それともクラスのみんなみたいに、次郎って呼んだほうがいいかしら。
还是说班级里人那样叫你次郎比较好呢。

语法讲解：
かしら　接在句末动词、形容词、助动词的终止形以及体言、形容动词词干、副词、助词后，表示希望，请求。意为能不能。

例 誰かあの本を見せてくれないかしら。能不能有谁让我看看那本书。

★14:54 しいて言うなら家庭の事情ね。
要说的话是因为家里的原因吧。

惯用：
しいて言うなら 硬要讲的话。

★19:11 ちきんなんて忌々しい単語が自分の名前が組み込まれたなんて。
孬种这种不祥的词汇竟然混进了自己的名字了。

词汇：
忌々しい「いまいましい」形容词。可恨的，可恶的，可憎的。

上一页 [1] [2] 下一页