★11:43 こうなったのは僕の責任だ、次郎危険な目に遭わせるわけにはいかない。
变成这样是我的责任，不能让次郎也遭遇危险。

语法讲解：
わけにはいかない　接在动词、助动词的连体形后，表示想那样办，但碍于客观原因不能，不便。多表示消极语气。意为不能···，不好···。

例 私の家は沖縄なので休みだからといって帰るわけにはいかない。我家在冲绳，虽说是放假也不能回去。

★15:20 まるで哀れな小羊みたいにがたがた震えているじゃないか。
不是像可怜的小羊一样颤颤发抖么。

词汇：
がたがた 副词，变动词。1. 哆嗦，发抖。2. 摇摇晃晃，东倒西歪。
语法讲解：
まるで···みたいだ　「みたいだ」接在体言、用言的连体形后，表示比喻。意为好像···，宛如···。

例 彼はまるで別人みたいに変わってしまった。他变得简直像另外一个人似的。

★21:46 お姉さまから聞いたんです、兄さんが近衛先輩をてごめにしてるかもって。
我从姐姐大人那里听说了，哥哥说不定会袭击前辈。

词汇：
てごめ 1. 用暴力剥夺他人的自由，掠夺财物等。2. 侵犯。

★22:06 お前がでたらめばかり言うから。
都因为你随口胡说。

词汇：
でたらめ 名词，形容动词。毫无道理，胡说八道。

上一页 [1] [2] 下一页