★08:45 ところで、兄さん、どうしてこんな早い時間にお風呂を入ってるの。
话说回来，哥哥，为什么在这么早的时间洗澡呢？

语法讲解：
ところで　表示突然转换话题。意为对了，话说回来。

例 ところで、あの件はどうなりました 那么，那件事情怎么样了？

★10:29 あら、湯冷めかしら。
哎呀，是刚洗完澡出来的缘故吧。

词汇：
湯冷め「ゆざめ」名词，变动词。（入浴后身子）受凉。湯冷めは風邪のとも。洗澡后身子受凉是感冒之源。

★14:33 あの子自分では一生懸命看病してるつもりなんだけど、どうも空回りしっちゃうのよ。
虽然那孩子打算尽力看护的，但实际上却尽是在做无用功。

词汇：
空回り 名词，变动词。劳而无功，空忙。議論が空回りする。发空议论。

★15:38 すべてお前のせいに違いない。
全都是你的错。

语法讲解：
に違いない　接在体言、用言的连体形。表示主观的判断、推测、说话人对所说的事项有绝对的把握。意为一定，肯定，准保。

例 耳をすましてじっと聞くと確かに馬のひずめの音に違いない。竖起耳朵仔细听，一定是马蹄声。 

上一页 [1] [2] 下一页