★08:05 僕だって同じさ。
我也是的。

语法讲解：
だって　接在体言、形容动词词干后，相当于「でも」，也多用于口语。意为即使···也，尽管···也···。

例 定価は千円だって高いとはいえない。定价1千日元也不算贵。

★09:25 宇佐の計画もしょせん絵に描いたもちってことか。
结果宇佐美的计划也只是纸上谈兵啊。

词汇：
しょせん 副词，最终，归根结底。しょせんできない相談だ。归根结底还是做不到。
惯用：
絵に描いたもち「えにえがいたもち」画饼充饥，纸上谈兵。

★10:19 次郎が言いにくいことなら、無理にしゃべれとは言わない。　
次郎不方便说的话，我不会强求你的。

语法讲解：
にくい　接在动词连用形后，做接尾词，构成复合形容词。意为难以···，不容易。

例 湿った木は燃えにくい。なかなか火がつかない。湿木头不爱着，怎么点也不着火。

★15:53 身を守るためとはいえ、大勢の前でうその告白をするなんて。
虽说是为了自保，在那么多人面前进行骗人的告白。

语法讲解：
とはいえ　接体言、用言终止形，表示逆接，前项承认事实如此，但后项指出相反的结果。

例 春とはいえまだ風は冷たい。虽说是春天，风还是很凉。 

上一页 [1] [2] 下一页