しばらく旅に出ます
暂时出门旅游一段时间

★02:40 私だって別に好きでやってるわけじゃないもん。
我也不是因为喜欢才做的。

语法讲解：
わけではない　接用言的连体形，表示否定对方的推论，否定一种肯定的情况。意为并不是，未必，不一定。

例 どの漢字も音と訓があるというわけではない。并不是每个汉字都有音读和训读。

もの　接用言终止形后，说明原因，理由。

例 風邪だもの、しかたないよ。因为感冒了，我也没办法。

★02:56 夏休みの宿題を写させてあげた上に、バイト先まで紹介してあげたんだから。
不仅给你抄了暑假的作业，还介绍你来这里打工。

语法讲解：
上に　接在用言的连体形后，表示添加。在前项的基础上又加上后项的状态。意为不但···甚至···，不但···而且···。

例 値段が安い上に、品質が優れている。不但价格便宜而且质量好。

★03:17 パニックってだけど、何か立て込んだのか。
很惊慌的样子，你很忙吗？

词汇：
パニック 外来语【panic】。1. 经济恐慌，经济危机。2. 惊慌，恐慌，混乱。
立て込む「たてこむ」五段自动词。1. 繁忙。2. （房屋）鳞次栉比。人多拥挤。

★04:42 ちょっととげとげしい感じで、孤独型だから。
但感觉她不好相处，稍微有点孤独。

词汇：
とげとげしい 形容词。带刺的。尖酸的。眼神、语言、感情等不柔和的。

上一页 [1] [2] 下一页