★06:57 誰があんたのメイドになるなんかもんですか。
谁会当你的女仆啊。

语法讲解：
もんか　接用言的连体形，以反问的语气，对对方的想法、言论加以强烈的反驳，断然否定。多用于口语。意为哪能，哪里，有什么。

例 そんなばかげたことが現実に起こったってたまるもんですか。那样愚蠢的事，在现实中发生怎么能受得了呢？

★10:47 もしくは体で返してもらってもいいけど。
或者用身体偿还也可以哦。

词汇：
もしくは 或者，或。

★14:27 彼のメイドへの、とくにガーターベルトに対する執着心はが異常よ。
他对于女仆的，尤其是对于吊带袜的执着是很异常的。

词汇：
ガーターベルト 外来语【garter belt】吊带袜。

★16:25 当然、「許してください、ご主人様」と、涙までつぶやきながらね。
当然“请饶了我吧，主人”，得要泪眼汪汪地这么说。

词汇：
つぶやく五段自动词。嘟哝，小声自言自语。
语法讲解：
ながら　接动词连用形后，表示同一个主体的两个动作或状态同时共存。意为一边···一边···，···地···。

例 あの人はいつもご飯を食べながら、放送を聞いています。他总是一边吃饭，一边听广播。 

上一页 [1] [2] 下一页