いっただっきまーす
我开动了

★00:50 別にあなたたちに頼みたくて頼んだわけじゃないだから。
才不是想拜托你们才拜托的。

语法讲解：
わけではない　接用言的连体形，表示否定对方的推论，否定一种肯定的情况。意为并非，未必，不一定。

例 私は普段料理を余り作らないが、料理が嫌いなわけではない。我平时不大做菜，但并不是不爱做菜。

★01:14 信じられない、もっと、もっとぎゅっとしてくれ。
无法相信，更用力地，抱紧我吧。

词汇：
ぎゅっと 副词。1. 用力地按（拉）等。ぎゅっと握りしめる。紧紧握住。2. 压制对方的言行使之无法反抗。ぎゅっという目にあわせる。说得他哑口无言。

★04:48余計なことを言わんでよろしい。
多余的话就不要说了。

词汇：
ん 助动词。否定助动词「ず」的连体形和终止形「ぬ」的转音。不···。しません。不做。

★05:37 思いつめたあげく、豆腐の角に頭ぶつけて、
郁结不舒最终···，头撞到了豆腐角。

词汇：
思いつめる 下一段他动词。过度思考。钻牛角尖。
语法讲解：
たあげく　「あげく」做副词，前多接动词表示过去、完了的助动词「た」，表示最后的结果不好。意为结果···，最后···。

例 いろいろ考えたあげく学校をやめることにした。经过再三考虑决定退学。

上一页 [1] [2] 下一页