★09:47 ちょっと、どれだけつくればいいのよ。
我说，到底要弄多少...

どれだけ　表示多大程度，多少数量。意为多少...呢，多少...啊。

例 今日までどれだけ苦労したことか。直到今天付出了多少辛苦啊。

★12:34 何か力になれればいいんだけど。
如果能帮上什么忙就好了。

语法讲解：
ばいいのに（が、だけど）　接用言的假定形，对不理想的状态表示惋惜、责怪、抱怨、遗憾等。意为...该多好，...就好了。

例 この部屋もう少し広ければいいのに。这个房子再大点就好了。

★17:15 何せこいつはメガネジャンキー。
不管怎么说，这家伙可是眼镜控。

词汇：
何せ「なにせ」副词。无论怎么说。总之。なにせ忙しくて。总之很忙。
ジャンキー外来语【junkie】对...着迷的人。

★19:00 それで自分なりにいろいろな理由を考えた結果。
然后自己相应的考虑了一下，结果...

语法讲解：
た結果　「た」为动词的过去、完了助动词，用「た結果」构成连用修饰语。客观地叙述事实的经过。意为...的结果...，经过...之后。

例 救急車で病院に運ばれ診察を受けた結果、みんな刺激性の強いガスによる中毒で目や喉を痛めていることがわりました。用救护车送到医院，检查的结果，因刺激性很强的毒气引起中毒，眼睛和嗓子都受了伤害。

上一页 [1] [2] 下一页