★06:30 新八はともかく、この俺はなあ。
新八我就不说了，我可不一样。

语法讲解：
はともかく　接体言，表示不考虑、不议论这个事项或问题，把它暂且放下。意为姑且不论，先不要管，先不谈。

例 味はともかく、見た目にはとてもうまそうだ。味道怎么样姑且不论，看起来很香。

★10:04 あの人たちが私の事情より、新選組の都合を優先するに決まってるもの。
比起我口中的事实，新选组的情况肯定更加重要。

语法讲解：
に決まっている　接在动词、形容词连体形，形容动词词干，体言后，表示决定。意为肯定，准，一定，必定。

例 生きているものはいつか死ぬに決まっている。活着的东西总有一天要死亡。

★11:31 お前が心配しないように京にいる間はできるかぎり便りを出すよ。
为了不让你牵挂，我在京都逗留的时候会尽可能的寄信过来。

语法讲解：
かぎり　接动词、形容动词连体形，表示限定在某一范围之内。前项限定为时间、空间、程度、数量等。意为只要...就...，在...范围内，尽...。

例 事情の許すかぎり出席します。只要情况允许就参加。

★12:18 途方に暮れていたところに、あの浪士たちに絡まれて。
正在我走投无路时，被那群浪人缠上。

语法讲解：
ところに　接在用言连体形后，表示时间。意为正当...时，在...时。

例 人が話しているところに、口を挟まないでください。别人在说话的时候，不要插嘴。

★16:51 それは君の心がけの次第なんじゃないだろう。
这就要看你的努力了不是吗？

语法讲解：
次第だ　接名词后，表示一个事物要依靠其他事物来决定。意为要看...，依靠...。

例 それは君の腕次第だ。那要看你的本事了。

上一页 [1] [2] 下一页