よいやみ咲く華
黑夜绽放之花

★00:21 手向かいすれば、容赦なく切り捨てる。
抵抗拒捕的话，格杀勿论。

词汇：
手向かい「てむかい」反抗，敌对。
语法讲解：
ば　接假定形，表示后述事项得以成立的必要条件。意为如果...就...。

例 お金さえあれば、こんなことにはならなかった。如果有钱就不会有这种事了。

★02:32 わざわざ大声で討ち入りを知らせちゃうなんて、すごく近藤さんらしいよね。
居然故意大声通知对方，还真是近藤先生的风格。

词汇：
討ち入り「うちいり」攻入，杀入，袭击。
语法讲解：
らしい　接体言、副词、形容动词后构成形容词，表示非常适合，相称之意。

例 最近多くの男性は髪が長くして、化粧するなんて、本当に男らしくないよね。最近很多男人留长发、化妆，真是没有男人味。

★03:25 威勢がいいわりに、すっかり怯んじゃくるみたいだけど。
声势不错，可惜似乎有点底气不足啊。

词汇：
怯む「ひるむ」五段自动词。畏怯，畏缩，怯阵。
语法讲解：
わりに　接活用语的连体形，「体言＋の」后，表示与前项相比，后项不成比例。意为...但是...，与...相比较...。

例 こんどの台風は風は強いわりに雨量が少なかった。这次台风虽大，但是雨量却很少。

★05:43 油断してると、歯応えどころか、何も噛めない体になるよ。
大意的话，岂止是我的反应，恐怕连你自己也要从此反应不得了。

词汇：
歯応え「はごたえ」1. 咬劲。咬东西时的反应，感觉。2. 反应，有劲头，有味道。令人来劲的对手。
语法讲解：
どころか　前接体言、用言连体形。「ＡどころかＢ」用于表述对方预料的（Ａ）情况与事实大不相同，实际上是（Ｂ）情况的时候。意为岂止...、别说...连...。

例 喉が痛くて、食事どころか水を飲むのも辛いんだ。嗓子疼得别说吃饭了，就连喝水都难受。

上一页 [1] [2] 下一页