★09:23 申し分のない健康態だ。
你的健康状况很好。

词汇：
申し分「もうしぶん」1. 可挑剔的地方。可责难的地方。申し分のない人柄。无可挑剔的人品。2. 主张，主意。

★11:56ここにいるかぎり、俺が指一本触れさせないからなあ。
只要我在这，就不会让他碰你一根指头的。

语法讲解：
かぎり　接动词、形容词连体形后，表示限定在某一范围内，前项限定时间、空间、程度、数量等。意为只要...就...。

例 君が謝らないかぎり、許さない。只要你不认错，我就决不饶你。

★14:05 綱道さんの考えにかかわらず、幕府の命は受けざるを得なかったんだろう。
并不是纲道先生想要这样做，幕府的命令不由他不接受。

语法讲解：
ざるを得ない　接活用语的未然形，表示说话人本来不愿这样的一种消极语气。意为不得不...，不能不...。

例 風邪ぎみなので出かけたくないが、責任者としては行かざるを得ないだろう。有点感冒我不想出去，但身为负责人就不得不去了。

★14:16確かな良心があるからこその決断だったのだと思う。
我认为他是遵循良心而作出的决断。

语法讲解：
からこそ　接用言终止形，「から」表示原因，「こそ」表示强调。唯独有前项提出的原因，才产生了后项的结果。意为正因为...才...，唯有...才...。

例 あなたがいたからこそこの仕事もうまくいったのです。正因为有你在，这项工作才进行得顺利。

上一页 [1] [2] 下一页