焔の如く
如焰

★02:10 新選組は江戸に戻り、品川の釜屋に身を寄せることになった。
新选组回到江户，住进了品川的釜屋。

惯用：
身を寄せる1. 寄人篱下。2. 受他人保护。

语法讲解：
ことになった　接动词现在时，表示客观上的决定或某种事态变化的结果。意为决定，规定，结果。

例 ピエールに励まされてマリーはいよいよ新しい研究に取り掛かることになりました。玛丽受到皮埃尔的鼓励，终于又要着手新的研究了。

★03:24 江戸に戻ってからというもの、獅子奮迅の働きぷりですね。
虽说回到了江户，反倒是一副勇往直前的工作态势。

词汇：
獅子奮迅「ししふんじん」名词，变动词。勇往直前。犹如狮子狂怒那样迅速勇猛。

语法讲解：
てから　接动词连用形，表示进行某项动作之后。意为...之后，...以来。

例 授業が終わってからすぐ行きます。上完课之后，我马上去。

★03:55 戦になったとたん、総大将が真っ先に逃げ出しちまうなんて前代未聞。
刚开战总大将就临阵脱逃这简直闻所未闻。

词汇：
戦「いくさ」战斗，战争。戦を起こす。发动战争。
前代未聞「ぜんだいみもん」从来没有听说过。これはまことに前代未聞の怪事だ。这是前所未闻的咄咄怪事。

语法讲解：
たとたん　过去、完了助动词「た」接动词连用形，后接「とたん」，表示某一动作刚一做完，马上出现了另一件意想不到的情况。意为刚...就，在...瞬间...。

例 電車をおりたとたんに傘を置き忘れたのに気がついた。刚一下电车，就发现伞忘在车上了。

★06:31 だから私も自分にできるかぎりみなさんの役に立ちたいんです。
所以我也想在自己力所能及的范围内帮助大家。

语法讲解：
かぎり　接动词、形容动词连体形后，表示限定在某一范围之内。即前项限定时间、空间、程度、数量等。意为只要...就...，在...范围之内。

例 雨でも降らないかぎり朝のランニングは欠かさない。只要不下雨，早上我一定跑步。

上一页 [1] [2] 下一页