★10:58 いずれちゃんと始末をつけると。
早晚要好好的做个了结。

词汇：
いずれ 反正，左右，早晚，横竖，归根到底。いくら隠したって何れわかることだ。无论怎么隐瞒早晚总会发觉的。
惯用：
始末をつける 处理，收拾，善后。

★12:10 僕だって、傷さえ治れば、僕にできるのは、人を切ることだけなのに。
要是我痊愈的话，我能做的也就只有杀敌而已。

语法讲解：
さえ...ば　「さえ」副助词，接体言、动词连用形、形容词连用形「く」、形容动词连用形「で」之后，与接续助词「ば」相呼应。表示前项提出后项唯一的允许条件。意为只要...就。

例 雨さえ降らなければ少しぐらい天気が悪くても出かけよう。只要不下雨，天气就是不好也要出门。

★15:55 なんにせよ、戦の準備だな。
总之，要准备上战场了。

词汇：
なんにせよ 无论怎样，不管怎样，反正，总之，毕竟，到底。

★16:14 まだ戦が始まったばかりだ。
战争才刚刚开始。

语法讲解：
たばかりだ　「た」为过去我、完了助动词接动词连用形，表示动作、作用现象刚完成。意为刚刚。

例 まだ日本へ来たばかりで、日本語がよくわからない。刚来日本，所以不懂日语。

上一页 [1] [2] 下一页