★11:30やつらに気づかれないよう、裏口戻ってきましたが。
为了不让他们发现我们从后面偷偷溜进来的。

语法讲解：
ように　接用言连体形后，前项表示要达到的目的或表示愿望、要求，后项表示采取的行动。意思是为了...，以便...。

例 皆に聞こえるように大きな声で読んでください。请大点声读，以便大家都能听到。

★12:42 おれなら心臓を貫かないかぎり死ぬことはない。
我只要心脏我被刺穿就不会倒下。

语法讲解：
かぎり　接动词、形容动词连体形后，表示限定在某一范围之内。意思是只要...就，在...范围内，尽...。

例 学生であるかぎり一生懸命に勉強しなければならない。只要是学生就应该努力学习。

★16:13 そう悲しそうな顔をするな。
别露出那么悲伤的表情。

语法讲解：
そうだ　接动词连用形，形容词词干和形容动词词干，表示根据眼前看到的具体样子、情况、状态、趋势等进行推断。意思是好像要...，好像...似的，似乎...。

例 最近、彼は朝から暮近くまで忙しそうに働いていた。最近他总是从早到晚忙忙碌碌地工作。

★21:21 もっともっと生きてほしくて、だからどうしてあんならざるを得なかったと思います。
希望你能活下去，所以才不得不那样做了吧。

语法讲解：
ざるを得ない　接活用语的未然形，表示说话人本来不愿意这样一种消极语气。意思是不得不...，不能不...。

例 約束した以上実行せざるを得ない。既然许诺了据不得不执行。

上一页 [1] [2] 下一页