★11:45 たまの一発や二発は当たったところで、すぐ死ぬってわけじゃないさ。
挨上一两发也不会马上死的。

语法讲解：
たところで　后项伴有量少程度低的表达，表示即使发生了那样的事，其程度、量、数都是微不足道的。意为就算...，顶多...。

例 泥棒に入られたところで、価値のあるものは本ぐらいしかない。即使小偷钻进来，有价值的也就只有书。

★16:03 そりゃおれ一人で抱える重くて重くて仕方なかった荷物だけどよ、だがてめえらごときに葬られちまうと思うと、虫唾が走るぜ。
这对于我来说，虽是一身无比沉重的包袱，但是要是被你们葬送了，更让人作呕。

惯用：
虫唾が走る「むしずがはしる」1. 吐酸水，反酸水。2. 非常讨厌。

语法讲解：
て仕方がない　接动词、形容词连用形后，形容动词后，表示达到最高点而止不住，或无法忍受。

例 私の方ではロンドンの何もかも珍しくて仕方がありません。我们对伦敦的一切都感到非常新奇。

★16:47 羅刹は力を使えば使うほど命を削ることになるのですよ。
越使用罗刹的力量寿命就会越短。

语法讲解：
ば～ほど　「ば」前接用言的假定形，「ほど」前接同一用言的连体形。表示一方程度发生变化，另一方也发生相应的程度变化。意思是越...越...。

例 大切であればあるほど気をつけてやらなければならない。越重要，越应当小心做。

★19:35 君の戦い方は参謀としては失格、問題がい。
你的做法，身为参谋是失职的，很有问题。

语法讲解：
として　接在表示资格、立场、名义、分类等名词后，所接词语具有某种意义、价值。意思是作为...。

例 田中さんは医者としてよりも政治家として有名です。田中作为政治家比作医生更有名。

上一页 [1] [2] 下一页