天道の刃
天道之刃

★00:37 我ら新選組も力を尽くす所存にございます。
我们新选组也愿尽全力。

惯用：
力を尽くす「ちからをつくす」竭尽全力。
词汇：
所存「しょぞん」所思，所想。打算。所想的事情。

★04:15 武士たるもの、戦場ではそのような軽装ではなく、甲冑で身を固めるべきだ。
身为武士，在战场上不能穿这样的轻装，而是应该披盔戴甲。

惯用：
身を固める「みをかためる」装束，装扮收拾。

语法讲解：
たるもの　接在体言后，相当于口语的「である」，断定事实确实如此。意思是当...，是...，作为...。

例 かりそめにも、主将たるものが試合時間に遅れるとは何事だ。既然是主将，比赛迟到成何体统。

★05:23 新政府軍は奥州を目指し、軍を勧めつつあった。
新政府军马不停蹄地向奥州进军。

语法讲解：
つつある　接动词连用形后，表示动作、作用正进行当中。意思是正在...，...着。

例 この国の経済は発展しつつあります。这个国家的经济正蓬勃发展。

★08:40 会津の人たちっていうのは、なんというか、融通がきかないものだね。
会津那帮人，怎么说呢，真是死心眼啊。

词汇：
融通「ゆうずう」随机应变。融通がきかない。死心眼儿，头脑不灵活。

上一页 [1] [2] 下一页