夢幻の薄桜
梦幻的薄樱

★00:33 ここが正念場だ、銃弾は余るほど用意した。
现在正是紧要关头，我们准备了用不完的弹药。

词汇：
正念場「しょうねんば」关键时刻，紧要关头。正念場を迎える。面临紧要关头。

语法讲解：
ほど　接活用词连体形后，表示大致的程度、范围。

例 六つほど買います。买6个左右吧。

★03:33 ひやひやさせ上がって。
真是让人提心吊胆。

词汇：
ひやひや 提心吊胆。捏一把汗。落ちはしないかとひやひやする。为会不会掉下来捏一把汗。

语法讲解：
上がる　接动词连用形，表示事物达到极端的程度。意思是极端...，完全...。

例 店員は男にピストルを突きつれられて，震え上がった。店员被一个家伙用手枪逼着，（吓得）浑身发抖。

★03:51 陸軍奉行がおられるかぎり、俺らに負けはないですよ。
只要有陆军奉行在，我们就不会输。

语法讲解：
かぎり　接动词、形容词连体形后，表示限定在某一范围内。前项限定时间、空间、程度、数量等。可译为只要...就...，在...范围内，尽...。

例 雨でも降らないかぎり朝のランニングは欠かさない。只要不下雨，早上我一定跑步。

★06:40 そいつらにも加わってもらって、台場と五稜郭に戦力を集中させるべきだろう。
我们应该让他们也加入我们，把战斗力集中在台场和五稜郭。

语法讲解：
べき　接在动词终止形后面，主要用于表示应尽的义务。可译为应该。

例 もっと早く知らせるべきだったのに、遅れてしまって申しわけございません。应该更早地通知你，拖晚了，实在对不起。

上一页 [1] [2] 下一页