★11:58 急いで国まで戻れねばなりませんの。
我不得不早点回去。

语法讲解：
ねばならない　接动词未然形、形容词连用形、「形容动词+で」、「体言+で」后。根据各自立场、情况表示最需要、最希望的事项。可译为必须...，非...不可。

例  これはもう一度念を入れて聞きなおさねばならないなと思った。我想这应该再重新仔细地问一问。

★14:02 落とした場所の心当たりはないのか。
你记不记得你掉在哪里了。

词汇：
心当たり「こころあたり」猜想，估计，线索。

★15:20 がたがた騒ぐんじゃないよ。
所以不要在那里找茬了。

词汇：
がたがた 副词。比喻忙碌匆忙的样子，唠叨的样子。がたがた言うんじゃない。不是发牢骚。

★17:55 いきなりぶつかってきて、わびの一つも言わないからぶっ飛ばしただけだ。
我是因为他一下子撞到我，然后一声道歉也不说。

语法讲解：
一つない　接在名词后，「一つ」起加强前面名词语气的作用。可译为只...，连...都...不。连...也没...。

例 今年の冬は風邪一つ引かなかった。今年冬天连感冒也没得过。

上一页 [1] [2] 下一页