★09:03 役に立たわ遊ぶばかり、やめて。
不好好学就知道玩，这怎么行呢。

语法讲解：
ばかりだ　接动词连体形后，表示一种趋势。可译为一个劲儿地，光，只是...。

例 父の機嫌が悪くなるばかりだ。父亲的情绪越来越坏了。

★11:15 俺が見るかぎり、クイーンの強さは感じのよさもあるけど、一番はボディーのコントロールのよさだ。
据我观察虽说女王之所以强大有感觉好的优势，但最重要的是协调整个身体。

语法讲解：
かぎり　接动词、形容动词连体形后，表示限定在某一范围之内。可译为在...范围内。

例 事情の許すかぎり、出席します。情况允许就参加。

★13:00 私がカルタを好きなようにカルタも私を。
就像我喜欢花牌一样，花牌也喜欢我。

语法讲解：
ように　接用言的连体形、「体言＋の」后，作连用修饰语。可译为像...似的，正如...那样，仿佛...。

例 好きなものを好きなように食べていい。爱吃的东西，喜欢吃多少就吃多少。

★19:49 四国のご自家で整体師として勤めながら、大学のカルタ部で後輩とともに腕を磨き。
在四国老家一边从事按摩师的工作，一边再多学的花牌部与后辈切磋技艺。

语法讲解：
ながら　接动词连用形后，表示同一个主体的两个动作或状态同时共存。可译为一边...一边...。

例 天気がいいから散歩をしながら話そう。天气好，我们一边散步一边说吧。

上一页 [1] [2] 下一页