★08:55 だって、葉月君家わからないうえに、視界がぼやけて一歩も動きたくない。
因为，我又不知道叶月家在哪，而且视野一片模糊，完全不想动。

词汇：
ぼやける 下一段自动词。模糊，模糊不清。ぼやけた写真。模糊的相片。

句型：
うえに　接在活用语的连体形后，表示添加。客观地描写在前项的基础上又加上后项的状态。可译为不但...还...，不但...而且...，既...又...。

例 値段が安いうえに品質が優れている。不但价格便宜而且质量又好。

★14:05 ださいだろう。ださいと言ってくれ。
很土气吧，请说我很土气吧。

词汇：
ださい 形容词。土里土气的，俗气的。

句型：
てくれ　接动词连用形后，「くれ」是「くれる」命令形，命令同级、同辈或下级‘晚辈的人，只用于男性。

例 そのことはもう言わないでくれ。不要再提那件事了。

★14:47 まちがいない八つ当たりだとしても、この髪がまた伸びる。
就算是我在乱发脾气，头发还是会留长的。

句型：
としても　接活用语终止形，表示假定或确定的逆接条件，后项的谓语多是消极或否定的。可译为即使...也...，纵然...也...。

例 うまくいかないとしてもあくまで頑張らけなればならない。就算进展不顺利也要坚持到底。

★17:27 捨て置くつもりか。
想把我弃之不顾吗？

句型：
つもりだ　接活用语的连体形后，表示说话人的意志、决心或推测他人的意志和决心。可译为打算...。

この仕事はどうしても今日中に終わらせるつもりだ。无论如何也想在今天之内完成这个工作。

上一页 [1] [2] 下一页